Shop Mobile More Submit  Join Login
A continuación se presentan los términos, frases, etc, más usados en DeviantART, con una pequeña definición para entenderlos. Si creen que algún término que se usa mucho en DA no está en esta lista, pueden sugerirme que lo añada ;)



VOCABULARIO DE DA




Deviant: es el nombre que recibe un usuario de DeviantArt.

Deviations: es el nombre que reciben los dibujos en Deviantart.

Premium Membership: en español sería "Membresía Premium". Los usuarios premium son aquellos que pagan a DeviantART y a cambio obtienen mejoras en sus perfiles: poder hacer encuestas, crear módulos nuevos, poner skins en los journals, etc.
Esta membresía se puede conseguir de 2 formas: pagando con dinero real, o con los points (puntos) de DeviantART. También puede ocurrir que un usuario anónimo decida regalarte una membresía.

Request: es cuando una persona te pide que le hagas un dibujo gratuitamente, sin recibir nada a cambio. La forma más común de preguntarlo es "Do you take requests?".
No probeis a traducir la frase, ya que sería: "¿Tu haces peticiones?".

Art Trade: en este caso, dos personas deciden hacer un dibujo cada una a la otra. Por ejemplo: A le dice a B que quiere un árbol, y B le pide a A una casa.

Collaborations: (Acortado como "Collabs") a diferencia del art trade, es un solo dibujo en el que trabajan dos personas. Hay varias formas de hacerlo: una persona puede dibujar el lineart y la otra colorearlo, o una puede dibujar y colorear al personaje y la otra dibujar y colorear el fondo, etc.

Comissions: en español, "comisiones". Son dibujos por los que el comprador paga con dinero real.

Point Comissions: Como las comisiones de arriba, solo que en vez de dinero se paga con los Points (puntos) de DA.

Gift: literalmente, significa regalo pequeño. Se llama gifts a los regalos sorpresa para los amigos.

Gif: No es lo mismo que gift! gif en una animación pequeña, en plan avatar.

Kiriban: referido a las pageviews (contador de visitas), cuando un artista dice que hace kiribans, significa que si una persona saca una captura de pantalla (screenshot) de una cifra determinada, el artista le hará un regalo según las condiciones bajo las que el artista organice el kiriban. Es una forma divertida de conseguir un dibujo gratuito, especialmente si el artista que realiza el kiriban no suele hacer requests.

Featured: siempre que una persona o un grupo de DA decide hacer publicidad de tus dibujos, se dice que te han hecho una "featured".

DD o Daily Deviation: es un "premio" que otorgan los directores de galeria ha dibujos que por distintas razones ellos creen merecedores. También se pueden sugerir :)



SITUACIONES:




Deviantart no es un simple portfolio en el que cuelgas tus dibujos y ya. También hay mucha interacción por ser mitad "red social" para artistas. La mayoría de los usuarios, te hablarán en inglés o en otros idiomas si saben que los hablas, por ello no está de más saber responder en determinadas situaciones.

Si alguien te da las gracias por el fav (es decir, por marcar como favorito su dibujo o texto) o por el watch, o por cualquier otra razón, algunas formas de responderle son las siguientes.

"No prob / No problem" ///// "You're welcome / You are welcome" Ambas significan "de nada". Son un poco genéricas.

"You're very welcome / you are very welcome" igual significa "de nada", pero suena más amistosa.

You're always welcome / you are always welcome" de mi propia cosecha, ideal para usarla con amigos de habla inglesa :hug:




REFERIDO A LOS ARTISTAS





Self-taught significa "aprendí por mi mismo" o "aprendí yo solo". Se refiere a aquellos artistas que han aprendido a dibujar sin asistir nunca a una academia, sin recibir clases, etc.

Art Block o "bloqueo de arte", referido a una situación en la que un artista no tiene inspiración y no sabe qué dibujar. Un art block puede ocurrir en cualquier momento y puede tener una duración muy variada.

F.A.Q siglas del inglés "Frequently Asked Questions" o en español "preguntas frecuentes". Normalmente en un FAQ el artista tiene escritas y respondidas las preguntas más usuales que le hacen otros usuarios. Es muy útil consultar el FAQ de un artista, y la mayoría lo tiene colocado de manera visible en su perfil.



OTROS





Fanart referido a todo dibujo o texto basado en personajes o historias que no son tuyas. Literalmente significa "arte del fan". Por ejemplo, si decide hacer un dibujo de Frodo, de El Señor de los Anillos, estaría haciendo un fanart, ya que ni Frodo ni la franquicia de ESDLA me pertenecen.
NOTA: el fanart no está considerado como ilegal, ya que se sobreentiende que es una forma que tienes los fans de demostrar su cariño por una serie/película/libro etc. Sin embargo, en el momento en que te lucras con esos fanarts, si podrías estar cometiendo un delito.

Fan-Fiction: acortado como "Fanfics", son relatos escritos por fans sobre series, películas, novelas etc. Para que sea un Fanfic tienen que incluir personajes oficiales, por ejemplo, un fanfic de Star Wars que aparezca Yoda. Si solo salen tus propios OC, solo es una historia inventada por ti.

Fursona literalmente "persona peluda" o "alter ego peludo", se refiere a aquella criatura, normalmente de aspecto animal, que algunos artistas usan para representarse a sí mismos. A parte del término "fursona", existen otros como "birdsona", "dogsona", etc.

OC siglas de "Original Character", se refieren a un personaje que te pertence por haberlo creado tú desde 0.

Fan Character parecido a "OC", se refiere a aquellos personajes que, aunque los hayas creados tú, te has basado en una serie/película/libro existente. Por ejemplo, si decido inventarme un elfo que vive en la Tierra Media y que es amigo de Legolas, por mucho que yo me haya inventado el personaje, no es 100% original porque parto de la base de que su mundo fue creado por otra persona.

OTP  siglas de "One True Pairing". Referentes a la pareja formada por dos personajes de una serie, libro etc, que consideras que están hechos el uno para el otro, a pesar de que la pareja sea oficial o no. Existen también las variantes: OT3; igual pero para un trío / BROTP; para dos personajes que son los perfectos colegas, pero no te los imaginas de forma romántica / NOTP; lo contrario de OTP, una pareja que te repulsa y cuyos personajes que la forman no puedes imaginártelos juntos por nada del mundo.

AU siglas de "Alternative Universe" o en español, "universo alternativo". Referido a aquellos fanarts o fanfics que difieren de la historia original a pesar de usarla como base. Un ejemplo sencillo de AU es cualquier historia en la que los personajes mantienen su personalidad pero conviven en un Instituto (los llamados "College AU").

What-if  se traduciría como "¿Qué pasaría si...?", a diferencia de los AU, que presentan un mundo totalmente distinto del de la historia original, en los What-If se parte de cambiar un único evento y ver como se hubiera desarrollado la trama. Por ejemplo, un "What-if" sería partir de la premisa "que pasaría si Mufasa no hubiera muerto en el Rey León".

Anthros forma acortada de "anthropomorfic", en español, "antropomórfico". Referido a aquellas criaturas que mezclan rasgos animales y humanos, teniendo un aspecto principalmente animal, pero conductas y hábitos humanos. Los dibujos de balaa son un buen ejemplo ->balaa.deviantart.com/gallery/5…
NOTA: en ocasiones también se usa el término furry como sinónimo de Anthro. Desconozco exactamente las diferencias entre ambos términos, por lo que opto por el más genérico, que es Anthro.

Sparkledogs son los cánidos (perros y lobos sobretodo) cuya exageración y rareza de colores y diseños los hace resaltar mucho a la vista, casi dañándolos. "Sparkle" significa "brillito" estilo prupurina, de ahí el nombre. Esta clase de perros destacan por diseños estrafalarios con colores chillones y para nada naturales.
NOTA: Cualquier animal esta sujeto a convertirse en un sparkledog, a pesar de que el nombre solo haga referencia a los perros/lobos.

Meme son como test para pasar el rato, en dónde respondes  las preguntas con dibujos. Los hay de todos tipos, de series, Oc's, peliculas, libros...

Mary Sue: en Intrnet se llama "Mary Sue" a un personaje femenino que tienen tantas virtudes y tantos tópicos que es perfecto, nunca comete fallos ni equivocaciones, por supuesto, tiene un tono algo insultante. Para referirse a un personaje masculino se usa el término "Gary Stu"

Bashing:  término referido al odio (justificado o no, generalmente lo último) hacia un personaje de una serie/libro/película etc por una gran cantidad de los fans. Normalmente el "bashing" es un odio destructivo, en el que no solo se critica abiertamente al personaje (de forma irrespetuosa,sin tener en cuenta a la gente que sí le gusta dicho personaje), sino también incluso a sus fans.


ESPERO QUE ESTA MINI-GUIA OS PUEDA AYUDAR ;D
Si teneis dudas o algo está mal, decidme!
Por supuesto, creo que todos sabeis lo que es un fanrat :D

*******************************

This is a mini-guide for spanish people!
If you like, someday I'll translate it for you!
Add a Comment:
 
:iconmartuwolf:
MartuWolf Featured By Owner 6 days ago  Student Traditional Artist
¡Muchas gracias! Me sirvió de mucho! ^^
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner 4 days ago  Hobbyist Digital Artist
No es nada! Me alegro que te fuera útil :3
Reply
:iconlasky111:
lasky111 Featured By Owner Jan 28, 2016  Hobbyist Digital Artist
ummmmmmmm me encanta ..... :)
muchos me han estafado con el art trade entonces jejejejejeje 
Reply
:iconwhiteetoile:
whiteetoile Featured By Owner Jan 15, 2016  Hobbyist General Artist
lo de request me ha venido genial. Iba a cobrar por uno
Reply
:iconcatsmile-scarlet:
Catsmile-Scarlet Featured By Owner Dec 29, 2015  Student General Artist
omg!!!!!!! me ayudastes muchisimo!!!!!!!! graciasss deverdad solo que tengo una duda un oc si uno se basa en alngun anime no seria oc??? por ejemplo si yo tego un oc del hijo de un persoaje de DL no seria mi oc? y que de eso de los reuqest es cobrado y mil gracias_!!!
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Dec 30, 2015  Hobbyist Digital Artist
No sé que es DL, imagino que un anime, pero en ese caso, se trata de un Fan Character, no un OC. Es decir, supongamos que tu personaje es un hijo bastardo de Goku (por poner un ejemplo), en ese caso sería un fan character, e incluso si no fuera hijo de un personaje oficial (canon), si fuera un simple super Saiyan, también sería un fan character porque estás introduciendo un personaje tuyo en el mundo inventado por otra persona.

Y sobre los request, no estoy segura de donde has leído eso de "request cobrado" xD pero un request viene a ser cuando una persona te pide un dibujo de X cosa. Ya está, no te paga por ello ni nada, alguien te pide un dibujo (o lo pides tú) y tú lo haces (o te lo hacen).

Espero que eso haya solucionado tus dudas ^^
Reply
:iconcatsmile-scarlet:
Catsmile-Scarlet Featured By Owner Jan 21, 2016  Student General Artist
oohhh!!! muchisimasss gracias y si me sirvio mucho tu informacion gracias!!!!!
Reply
:iconadrianrojo1000:
adrianrojo1000 Featured By Owner Dec 26, 2015  Hobbyist Digital Artist
Es muy excelente, habia terminos que no tenia nada de nocion, con esto me guiare mas, muchas gracias y saludos :).
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Dec 31, 2015  Hobbyist Digital Artist
De nada! Me alegro que ye haya sido útil, de eso se trata ;)
Reply
:iconloto-negro13:
Loto-Negro13 Featured By Owner Dec 21, 2015  Hobbyist General Artist
Gracias por iluminarme.
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Dec 22, 2015  Hobbyist Digital Artist
De nada! :hug: :D
Reply
:iconyess8:
yess8 Featured By Owner Dec 4, 2015  Hobbyist Digital Artist
valla que funciona la mini guia, muchas gracias por hacerla me aclaro muchas cosas  :3
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Dec 9, 2015  Hobbyist Digital Artist
De nada! Me alegro de que te resultara útil ^^
Reply
:iconyess8:
yess8 Featured By Owner Dec 25, 2015  Hobbyist Digital Artist
muy util <3 Meow :3 
Reply
:iconnicolasalcaino2:
nicolasalcaino2 Featured By Owner Nov 23, 2015  Hobbyist General Artist
gracias, me aclaro muchas dudas
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Nov 23, 2015  Hobbyist Digital Artist
De nadaaa! ^^
Me alegro que te fuera útil
Reply
:iconlaraiyuko:
LaRaiyuko Featured By Owner Nov 4, 2015  Student Traditional Artist
Gracias!! me fue de mucha ayuda! :hug:
gracias por darte el tiempo para escribir esto TwT/
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Nov 4, 2015  Hobbyist Digital Artist
De nada! Me alegro que te pudiera resultar útil! ^^ :cuddle:
Y sin problema! Ojalá cuando yo me registré en DA hubiera habido este tipo de guías y de cosas porque me tomó tiempo aprenderlas por mi cuenta xD
Reply
:iconlaraiyuko:
LaRaiyuko Featured By Owner Nov 4, 2015  Student Traditional Artist
xDDD aun así te agradezco xDD
hahah es cierto xDD, seria de gran ayuda y nos evitaríamos muchas confusiones xDD
Reply
:icondazarukanchu:
DazaruKanChu Featured By Owner Oct 9, 2015
Gracias, necesitaba leer esto xD Me siento una ignorante, pero me costaba entender el lenguaje de DA U_U Recientemente me habían preguntado por los point commisions y no tengo muy claro cómo es que funciona todo el asunto de donar puntos xP Tengo otras dudas como lo son los "Contest", los cuales encuentro en la mayoría de grupos, pero en los que me preguntaba si eran un requisito para meterse a un determinado grupo o no :P

jejejej, bueno, la mayor de mis dudas corresponde a las llamas/albino llamas/ninja llamas, cake badge etc... Me habían dicho que era como un item de agradecimiento xP pero para dar una la página me pide cierta cantidad de puntos ¿pero trae algún beneficio para el usuario o alguna mejora en su perfil?

Desde ya muchas gracias por la información, preciosa :3
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Oct 9, 2015  Hobbyist Digital Artist
No te preocupes, al principio cuesta un poco hacerse con la jerga que se maneja por DA ^^
Veamos, "Contest" se traduce como "Concurso", y eso es exactamente lo que son. El tipo de concurso ya depende de los organizadores. En principio, si es un Group el que organiza el concurso, normalmente es necesario que seas miembro del grupo, pero igual te recomiendo preguntar a los admins del grupo.

Sobre las llamas, y todos los iconos que puedes ir obteniendo, como la cake badge etc... No sirven absolutamente para nada. Simplemente se coleccionan y ya, y cuando consigues un número determinado de llamas, esta "evoluciona" al siguiente nivel. Hay personas por ejemplo, que no les gustan que les llenen sus perfiles con mensajes de "gracias por el fav/watch" y en su lugar prefieren que les den una llama. Hmm?? En principio DA no debería exigirte nada para dar una llama... ?

Espero que esto resuelva tus dudas, y si tienes más, no dudes en preguntarme! Ayudaré en lo que pueda ^^
Reply
:iconssshiruba:
SSshiruba Featured By Owner Aug 18, 2015  Hobbyist Traditional Artist
oh 
ya , gracias :3
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Aug 18, 2015  Hobbyist Digital Artist
De nada! ^^ Me alegro de que te haya podido ser de ayuda :)
Reply
:iconssshiruba:
SSshiruba Featured By Owner Aug 19, 2015  Hobbyist Traditional Artist
JEJEJE  La vdd si
ya iba a cobrar por un request XDDDD
pero no
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Aug 19, 2015  Hobbyist Digital Artist
Te entiendo xD
La primera vez que me preguntaron si hacía requests yo en plan "WTF y eso que es???" :D Me costó averiguar lo que era xD
Reply
:iconsofiasalas:
SofiaSalas Featured By Owner Jul 5, 2015
muchas gracias.
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Jul 9, 2015  Hobbyist Digital Artist
No se merecen ^^
Reply
:iconivannext:
IvanNext Featured By Owner May 18, 2015  Hobbyist Digital Artist
Se puede contribuir a una pagina grupo, a cual sea miembro,con mi deviation, o solo puedo si esta pagina de grupo me envía una solicitud de request para poder publicar algo?
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner May 19, 2015  Hobbyist Digital Artist
Con contribuir te refieres a subir una deviation a un grupo, no? Normalmente lo único que hace falta es que seas miembro del grupo, y siendo miembro no debería haber ningún impedimento; cuando publicas una deviation le das a "Add to a group", selecciones el grupo, la carpeta y listo.

Algunos grupos te permiten subir deviations incluso si no eres miembro, pero son la minoría.
También puede ocurrir que un grupo te pida permiso para subir una deviation tuya a su galería, tanto si eres miembro del grupo en cuestión como si no.
Reply
:iconivannext:
IvanNext Featured By Owner May 19, 2015  Hobbyist Digital Artist
¡Oh! ok, creo que ya entendí como contribuir a un grupo, btw gracias por el dato 8).
Reply
:iconyosachun:
yosachun Featured By Owner Apr 15, 2015  Student Digital Artist
Gracias por aclararme todo! le dijeron Mary Sue a uno de mis OC's y en vez de ofenderme, después de conocer su significado... MI OC ES FABULOSA XDD 
Reply
:iconnellythedge09:
NellyTHedge09 Featured By Owner Sep 6, 2014  Hobbyist Digital Artist
Esto me es de MUCHA ayuda jajajaja graciaas!! TvT xDDD
me mandaron un mje preguntando si hacia request de algun personaje de Sonic, y me quedé clavadisima con la palabra "request" jaja xD
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Apr 20, 2015  Hobbyist Digital Artist
A mi me pasó igual la primera vez que me preguntaron, así que te entiendo perfectamente xD Me alegro que te fuera de ayuda ^.^
Reply
:iconmeyber900:
meyber900 Featured By Owner Aug 30, 2014
buenísimo, me servirá mucho, gracias 
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Sep 1, 2014  Hobbyist Digital Artist
De nada! ^^
Reply
:iconcomplicada:
Complicada Featured By Owner Jul 23, 2014  Student General Artist
0mg, gracias. Ahora tengo varias dudas menos. xD
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Jul 27, 2014  Hobbyist Digital Artist
Para eso estamos ;)
Reply
:iconmeggi992:
meggi992 Featured By Owner Feb 22, 2014  Hobbyist General Artist
Te voy a hacer un altar por explicarme todo esto tan bien 8D
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Feb 25, 2014  Hobbyist Digital Artist
Gracias, pero no hace falta :hug: :D Me alegro que te sirviera ;)
Reply
:iconjulia-evs:
Julia-EVS Featured By Owner Feb 4, 2014  Hobbyist General Artist
jaja yo tadavia no sabia por que ponian tanto your welcome..:P..
Muchas gracias muy util..saludos..!!..Hug Heart Heart 
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Feb 6, 2014  Hobbyist Digital Artist
Me alegro de que te sirviera! :hug:
Reply
:icondonjack100:
donjack100 Featured By Owner Jan 6, 2014
gracias me has salvado
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Jan 6, 2014  Hobbyist Digital Artist
Bueno bueno, no será para tanto hombre xD
Pero me alegro que te fuera útil ;)
Reply
:iconmichxgaara:
MichxGaara Featured By Owner Aug 18, 2013  Hobbyist Digital Artist

muchas gracias, me ha sido bastante util!!! OwO

una persona me ha pedido un "request" pero hasta ahora yo no sabia de que trataba eso

 

Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Aug 19, 2013  Hobbyist Digital Artist
Vaya, me alegro que te fuera de utilidad! :)
La primera vez que me lo pidieron a mi yo tampoco sabía qué era, y Google Traductor no me ayudó (como siempre... ¬¬)
Reply
:iconmichxgaara:
MichxGaara Featured By Owner Aug 19, 2013  Hobbyist Digital Artist
ojala puedas hacer un tutorial de keywords, diras que eso no es la gran cosa pero a mi se me dificulta un poco, algunos dicen que se dividen por comas, otros dicen que va todo junto o que se separan las plabras por mayusculas o diagonales O_O es confuso...
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Aug 20, 2013  Hobbyist Digital Artist
Nada de eso, simplemente pones un espacio entre cada palabra y ya está, y no hace falta hacer diferenciación entre mayúsuculas o minúsculas, pues las identifica igual. Por ejemplo, si subes un fanart de Naruto, puede poner de keywords: naruto uzumaki sasuke uchiha sakura kakashi anime manga kishimoto y así hasta el límite que tiene DA de 225 carácteres, espacios en blanco incluidos.

También te recomiendo poner (y esto ya es una cosa mía) tu nombre de usuario entre las keywords, ¿por qué? porque DA no tiene un buscador de usuarios, por tanto, si quieres buscar a un artista cuyo nick recuerdas, pero no el título de ninguno de sus dibujos, con que escribas en el buscador su nick de DA te saldrán dibujos suyos seguro.
Reply
:iconmichxgaara:
MichxGaara Featured By Owner Aug 20, 2013  Hobbyist Digital Artist
aawwwww!!! muchas gracias!!! no estaba segura de haber puesto correctamente las keywords, (que pena y eso que llevo 2 años en da X-X) wiiii de nuevo gracias!!! esto me ha servido muchisiimo!!! Heart 
Reply
:iconkaru12:
Karu12 Featured By Owner Jan 11, 2013  Hobbyist General Artist
Wow, no habái visto ésto. owo
Realmente me has ayudado mucho, l llevaré a mis Favoritos,. x3
Reply
:iconrakpolaris:
RakPolaris Featured By Owner Jan 19, 2013  Hobbyist Digital Artist
Si esta te ha ayudado ahora he sacado una nueva sobre tipografías ;)
Reply
Add a Comment:
 
×

:iconrakpolaris: More from RakPolaris


Featured in Collections

PLZ by Princess-blackRoses


More from DeviantArt



Details

Submitted on
June 28, 2009
File Size
6.2 KB
Thumb

Stats

Views
5,630
Favourites
122 (who?)
Comments
146

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
×