ENGLISH: (en español más abajo)

The other day I saw fanart of a korean movie from 2011 about a hen escapin the egg-barn she had lived all her life, so I grew curious and saw the movie. MY. GOD.

So, the movie's proper title is "Leafie, a hen into the wild". It tells the story of a hen that escapes the egg-barn she used to live in, and goes into the nearby forest and countryside.
There, she's attacked by a weasel, but a wild duck saves her. Leafie is quite attracted by this duck, whom she nicknames Wanderer, but he happens to have his own mate. One fateful night, the weasel kills Wanderer's mate, and Leafie discovers that before she died, she laid an egg. Leafie decides to take care of the egg, even if it's a duck's egg, and so, the actual story began.

I would highly recommend to watch it in korean with subtitles, because other dubbed versions have censored scenes and because... well, the korean voices are just AWESOME!

If you want to watch this beautiful movie, just click here! (+english subs)

---

ESPAÑOL:

El otro dia vi un fanart de una película de animación coreana del 2011 que me llamó la atención. Esta película ganó el premio Sitges en la cat. de animación en 2011, sin embargo, no se ha oído hablar prácticamente de ella.

La película cuenta la historia de Leafie, una gallina que vive en un granero en condiciones pésimas junto con otras gallinas, obligadas a poner huevos día sí y día también. Por eso, Leafie sueña con escapar, y cuando lo consigue, decide vivir en el campo que rodea la granja. Sin embargo, es atacada por la comadreja, hasta que un pato salvaje (un ánade real) la salva. Este pato misterioso llama la atención de Leafie, que descubre para su pesar que el pato ya tiene pareja. Una noche, la comadreja mata a la pareja de Wanderer ("trotamundos") que así es como Leafie le llama, y descubre que antes de morir, la pata había puesto un huevo. Leafie decide hacerse cargo del huevo, a pesar de que ella es una gallina y que del huevo nacerá un patito, y así empieza la verdadera historia de la película.

Resulta que la película está doblada al español, tanto al de españa como al de Latinoamérica (creo). En España, la película se titula "Lifi, una gallina tocada del ala", y en latinoamérica es "Lifi, una gallina en la selva".

La película es español (de España) se puede ver completa aquí, aunque no tiene muy buena calidad el vídeo
Es por eso que recomiendo verla en el coreano original con subtítulos, por eso, y porque además en las versiones dobladas hay escenas censuradas o diálogos removidos.
La película se puede ver aquí también, en coreano con subtítulos en inglés, y una calidad decente.